[Aktualizacja #6] Crusader Kings 3 OTRZYMA polski język na konsolach

Aktualizacja 6 luty 2026

Otrzymałem w końcu odpowiedź od firmy Paradox Interactive. Niestety jest krótka, zwięzła i nie wnosi raczej nic nowego. Firma odpowiedziała, że na razie nie ma żadnych nowych informacji do przekazania w związku z polskim językiem w CK3 na konsoli. To tyle, musimy czekać dalej. 😔

Aktualizacja 8 stycznia 2026

Wielu z Was dopytuje czy aktualizacja finalnie wleciała na konsole — Niestety wygląda na to, że nie. Paradox Interactive, czyli wydawca gry poprzednio twierdził, że stanie się to do końca 2025 roku, ale jak widać słowa nie dotrzymał.

Wysłałem więc do niego kilka wiadomości zarówno poprzez e-mail, jak i Twitter, pytając, kiedy jego zdaniem polski język trafi na konsole. Niestety nie otrzymałem żadnej odpowiedzi. ? Pozostaje więc nam czekać i uzbroić się w cierpliwość.

Poniżej oryginalna część artykułu

Wiemy jak ważna jest dla Was ta sprawa więc nie przestawaliśmy drążyć. ? Czekaliśmy czekaliśmy i w końcu się doczekaliśmy! Polski wydawca gry drążył tego zagranicznego, aż w końcu otrzymał odpowiedź, którą nam przekazał. Możemy oficjalnie potwierdzić, że Paradox Interactive planuje dodać obsługę języka polskiego w konsolowej wersji Crusader Kings 3 pod koniec 2025 roku.

Wiemy, że na pewno chcielibyście, aby spolszczenie pojawiło się szybciej, ale lepszy rydz niż nic. Przynajmniej mamy oficjalne potwierdzenie, że takowe jest przygotowywane i to jest w tym wszystkim najważniejsze. Musicie uzbroić się w jeszcze chwilkę cierpliwości.

Poniżej znajdziecie oryginalną część artykułu.

Aktualizacja 11 grudzień 2024

Niestety firma Paradox Interactive, czyli wydawca i producent Crusader Kings 3 nie zdecydował się odpowiedzieć ani na pytanie nasze, ani polskiego przedstawiciela wydawcy, kiedy to nasz rodzimy język pojawi się w konsolowej wersji gry i czy w ogóle. Jest nam z tego powodu przykro, bo też chcieliśmy tą sprawę wyjaśnić. Pozostaje nam jedynie czekać na rozwój wypadków.

Aktualizacja 8 grudzień 2024

Wiemy, że ta sprawa Was martwi. Wysłaliśmy pytania zarówno do firmy Paradox Interactive, czyli zagranicznego wydawcy, oraz także polskiego dystrybutora z prośbą o wyjaśnienie tej sytuacji. Obecnie czekamy na odpowiedź i damy Wam znać od razu jak nadejdzie!

Aktualizacja 1 grudzień 2024

Otrzymaliśmy od Was informację, że gra w wersji na Xbox i PS5 nadal jest po angielsku. Okazało się, że pomimo zapowiedzi spolszczenie na razie nie znalazło się na konsoli. Potwierdziliśmy własnoręcznie, że wersja pecetowa z Game Pass je otrzymała, brakuje go tylko na konsolach. Będziemy badać tą sprawę i dziękujemy Wam za czujność.

Pod spodem oryginalny artykuł:

Crusader Kings 3 od firmy Paradox to kolejna gra strategiczna tego wydawcy, która odniosła spory sukces. Poprzednia część, czyli Crusader Kings 2 została zakupiona w milionach egzemplarzy i po dziś dzień cieszy tysiące graczy na całym świecie. Trójka to w dużej mierze jej ulepszona wersja, ale jednego ulepszenia brakowało — polskiego języka.

Po czterech latach od premiery mało kto spodziewał się, że kiedyś zagości w grze, a tu niespodzianka! Deweloper ogłosił bowiem, że wydaje nowe DLC inspirowane Słowianami i do tego dodaje do tytułu obsługę naszego rodzimego języka.

Trzeba przyznać, że to prawdziwa rzadkość, bo w ostatnim czasie polscy gracze raczej nie mogą liczyć na podobne kroki, nie licząc wyjątku w postaci Dragon's Dogmy 2. Często nawet w dużych grach nie można się doprosić nawet napisów. Tutaj Paradox stanął na wysokości zadania i jak najbardziej zachęcamy do wsparcia go poprzez zakup gry!

Oczywiście samo DLC nie będzie wymagane, by grać po polsku. Ta aktualizacja jest darmowa i została już wprowadzona do gry. By otrzymać Polski, wystarczy zaktualizować grę na konsolach PS5 i XSX, bądź pecetach.